After living through years of teenage excess and infatuation, it’s all too fitting that Nikki’s Wives, a London, Ontario based alt-pop outfit