The Talbott Brothers have released their third studio album, Gray, and have been touring the western half of the United States since it’s February